Wednesday, July 26, 2006

We go Dutch at home

Several weeks ago, while driving on Habersham, I found a small bookshop on the shady side in evening, that is the west side of H. Av. I stopped and went in. I was rewarded by finding "The English Pennsylvania Ducth Dictionary," by Howard Snader, complete with lovely illustrations and photographs.

Here is an example of some of the jewels contained therein:

accidently - OOM g'for lich

afterbiryth - NOCH komm as

anxious - Eye fer lich

There is also a compilation , illustrated, of many unique and fascinating facets of the Pennsylvania German (Dutch) People and their historical background, such as a photograph of an inked and calligraphed birth certificate from 1829, or a farm auction in rural Pennsylvania.

You can order this book from the Culinary Arts Press, PO Box 1182, Reading, PA 19603

6 Comments:

At Sunday, September 10, 2006 6:29:00 AM, Anonymous Anonymous said...

that is not dutch, that''s german (deutsch)

i'm dutch myself! I can know

 
At Sunday, September 10, 2006 9:09:00 AM, Blogger jean-pierre said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At Sunday, September 10, 2006 9:12:00 AM, Blogger jean-pierre said...

We still call it Pennsylvania Dutch. If we want to talk about your language, we say it's Netherlander.

What is new in the area of your Dutch language? You are welcome always to post any opinions or corrections.

 
At Wednesday, October 11, 2006 3:34:00 PM, Anonymous Debt Consolidation Loan said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At Friday, November 17, 2006 7:20:00 AM, Anonymous extended auto warranty said...

extended auto warranty auto
warranty
used car warranty
new car warranty used
car extended warranty
car citreon
new uk warranty
auto car used warranty
new car extended warranty best
car warranty
car warranty company
car extended warranty best easy
care car warranty
honda car warranty
car company extended warranty car
extended insurance warranty
car
extended review warranty
car gm
warranty
car extended max warranty
car warranty insurance best
new car warranty
best used car
warranty
gm extended car warranty
aftermarket car warranty car
warranty uk
ford car warranty
car direct warranty fidelity
car warranty
car manufacturer warranty
car auto warranty california
car used warranty
car gm used warranty
extended ford car warranty california
car extended warranty
car instant
quote warranty
mitsubishi car warranty
car nissan warranty auto
extended car warranty
buy car warranty
car citroen uk warranty car
extended honda warranty
car max
warranty
car continental warranty

 
At Tuesday, November 21, 2006 6:49:00 AM, Anonymous debt consolidation loan said...

debt consolidation debt
consolidation loan
bad credit
debt consolidation
credit
card debt consolidation
debt
consolidation program
student
loan debt consolidation
free
debt consolidation
online
debt consolidation
consolidation
debt lo
unsecured debt consolidation
loan
debt consolidation advice
debt consolidation services
bad credit debt consolidation
loan
debt consolidation mortgage
debt consolidation company
credit debt consolidation
credit card debt consolidation
loan
personal debt consolidation
loan
non profit debt consolidation
christian debt consolidation
unsecured debt consolidation
debt consolidation refinance
business debt consolidation
debt consolidation help debt
consolidation lead
debt consolidation
uk
debt consolidation credit
counseling
california debt
consolidation
debt consolidation
mortgage loan
debt consolidation
oregon
debt and bill consolidation
consumer debt consolidation
mortgage loan refinance and debt
consolidation
debt consolidation
counseling
debt consolidation
solution
debt consolidation
information
personal debt
consolidation
debt consolidation
lending
debt consolidation
agency
debt consolidation
lender
debt consolidation
calculator
best debt consolidation
best debt consolidation company
debt consolidation home equity
loan
debt consolidation quote
debt consolidation home loan
debt consolidation loan uk
debt consolidation financing
debt consolidation and management
bad consolidation credit debt
loan unsecured
low interest
debt consolidation loan
debt
consolidation loan online
debt
consolidation secured loan
free
debt consolidation services
debt
consolidation firm
secured
debt consolidation
ohio debt
consolidation
debt consolidation
consolidate your debt
american
debt consolidation
debt consolidation
plan
government debt consolidation
loan
debt consolidation organization
bad credit debt consolidation
mortgage
college debt consolidation
consumer credit debt consolidation
debt consolidation florida
free credit card debt consolidation
debt consolidation and reduction
michigan debt consolidation
debt consolidation canada
free debt consolidation quote
low interest debt consolidation
debt consolidation new york
california debt consolidation
loan
credit repair debt consolidation
student debt consolidation
accelerated debt consolidation
nonprofit debt consolidation

 

Post a Comment

<< Home